-
1 haemorrhage
Ihemorrhage ['hemərɪdʒ] nome emorragia f. (anche fig.)IIhemorrhage ['hemərɪdʒ] verbo intransitivo avere un'emorragia* * *['heməri‹](bleeding in large amounts, from damaged blood-vessels.) emorragia* * *haemorrhage, ( USA) hemorrhage /ˈhɛmərɪdʒ/ (med.)n. [uc]emorragia: brain haemorrhage, emorragia cerebrale; ictushaemorrhagic, ( USA) hemorrhagica.emorragico.(to) haemorrhage ( USA) (to) hemorrhage /ˈhɛmərɪdʒ/A v. i.(med., di persona) avere un'emorragiaB v. t.(fig.) perdere grandi quantità di (qualcosa di valore); subire un'emorragia di: The party has been haemorrhaging support at an alarming rate, il partito continua a perdere consensi a un ritmo allarmante; c'è una preoccupante emorragia di consensi nel partito.* * *Ihemorrhage ['hemərɪdʒ] nome emorragia f. (anche fig.)IIhemorrhage ['hemərɪdʒ] verbo intransitivo avere un'emorragia -
2 ♦ brain
♦ brain /breɪn/n.1 (anat.) cervello: brain cell, cellula cerebrale: brain injury, lesione cerebrale; (med.) brain damage, cerebropatia; danno cerebrale; (med.) brain-damaged, cerebroleso; che ha subito un danno cerebrale2 (al pl.) (alim.) cervella3 [cu] (anche al pl.) capacità intellettuale; intelligenza; mente; cervello; testa: to have brains, avere cervello; essere intelligente; a fine brain (o plenty of brain) una testa notevole4 (anche al pl.) ( di persona) cervello; mente direttiva: the best brains in the country, i migliori cervelli del paese; He's the brains of the enterprise, è il cervello dell'impresa● brain-dead, (med.) che presenta morte cerebrale, che presenta un encefalogramma piatto; (fig. fam.) deficiente, decerebrato, che ha l'encefalogramma piatto □ (med.) brain death, morte cerebrale □ brain drain, fuga dei cervelli □ (fam., USA) brain fart, vuoto di memoria (o di amnesia) □ (med.) brain fever, febbre cerebrale; meningite □ (med.) brain haemorrhage, emorragia cerebrale; ictus □ brain-sick (agg.), malato di mente □ brain surgeon, neurochirurgo □ brains trust, ( USA: brain trust), équipe di esperti; squadra di consulenti; brain trust □ to beat (o to cudgel, to rack) one's brains, lambiccarsi il cervello; scervellarsi □ to blow out one's brains, farsi saltare le cervella □ to have st. on the brain, avere il chiodo fisso di qc.; essere ossessionato da qc. □ to make sb. 's brain reel, far girare il cervello a q. □ to pick sb. 's brains, ricorrere all'esperienza di q.; consultare q.; chiedere lumi a q. NOTA D'USO: - cerebral o brain?-.(to) brain /breɪn/v. t.dare una botta in testa a; spaccare la testa a. -
3 -cerebral o brain?-
Nota d'usoNell'inglese di tutti i giorni, quando si parla di problemi medici a livello cerebrale, normalmente non si usa la parola “cerebral”, ma “brain”: Ha avuto un'emorragia cerebrale, she had a brain haemorrhage. L'aggettivo “cerebral” è utilizzato in ambito medico-scientifico, soprattutto in relazione all'anatomia del cervello: corteccia cerebrale, cerebral cortex; emisfero cerebrale, cerebral hemisphere. La parola “cerebral” viene anche comunemente usata in modo figurato quando qualcosa richiede uno sforzo mentale: un gioco da tavolo cerebrale, a cerebral board game; oppure per indicare una persona razionale, che pensa molto: una persona cerebrale, a cerebral person. -
4 sanguineous
sanguineous /sæŋˈgwɪnɪəs/a.1 (fisiol.) sanguigno; del sangue2 (spec. bot.) rosso sangue; sanguigno3 (med.) sanguigno; pletorico4 ► sanguine● (med.) sanguineous apoplexy, emorragia cerebrale. -
5 brain haemorrhage
См. также в других словарях:
emorragia — e·mor·ra·gì·a s.f. 1. TS med. fuoriuscita di sangue da vene, arterie o capillari 2. CO fig., forte perdita: emorragia di capitali, emorragia di voti {{line}} {{/line}} DATA: 1491. ETIMO: dal lat. haemorragĭa(m), dal gr. haimorragía, comp. di… … Dizionario italiano
ictus — {{hw}}{{ictus}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Percussione del piede o della mano per segnare il tempo | Accento metrico. 2 (med.) Qualsiasi malattia insorta in modo improvviso | Emorragia cerebrale: ictus apoplettico. ETIMOLOGIA: voce lat., propr. ‘colpo’,… … Enciclopedia di italiano
apoplessia — /apople s:ia/ s.f. [dal lat. tardo apoplexĭa, gr. apoplēksía, apoplḗssō colpire ]. (med.) [sindrome caratteristica dell emorragia cerebrale e, anche, qualsiasi versamento ematico a carico di organi interni: a. polmonare, a. placentare ] ▶◀ Ⓖ (fam … Enciclopedia Italiana
apoplessia — s. f. (med.) colpo apoplettico, infarto, emorragia cerebrale, paralisi, coccolone (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apoplessia — {{hw}}{{apoplessia}}{{/hw}}s. f. (med.) Emorragia a carico di organi interni, spec. del cervello: apoplessia cerebrale … Enciclopedia di italiano